演出乐器价格联盟

【环游世界No.12】初遇夏威夷——天堂之前呐喊之后(下)

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主
  
思涵是北大里一只热爱摄影和音乐的少年。 
刚刚结束半年的环球旅行后,
他决定把一路故事记录下来。


No.12 初遇夏威夷
天堂之前呐喊之后(下)
摄影 / 文字: 王思涵



乘坐巴士在回奥德赛号的路上,我们再次穿过檀香山的市中心。船上的教务Julie Roa坐在我们的前排,她向我和Angela讲了一些关于夏威夷原住民的现今面临的困境。车子上很嘈杂加之我英文并不是那么熟练,我并没有完全听懂这段谈话的内容。她反复用“struggle”来形容夏威夷原住民的处境,这也让我开始关注起这个问题。在之后我表示想针对这个问题对Julie进行采访,并以此作为我后期制作纪录片的素材,她笑了笑婉言谢绝,她表示她可以谈一些轻松的话题但她并不想被采访。



和Angela在回程巴士上


1
夏威夷独立运动

1959年3月,夏威夷作为第50个州加入美国,成为美国国旗上的第50颗星。此后的几十年间,一个主要由夏威夷原住民组成的团体孕育而生。他们发起夏威夷独立运动(The Hawaiian sovereignty movement),拒绝承认1893年推翻夏威夷女王的政变和1898年美国政府的兼并,并且要求美国政府对这两个事件和1898年后长期的军事占领进行道歉和赔偿。1978年,美国宪法规定在夏威夷州将夏威夷语与英语同为夏威夷州的官方语言。1993年,美国国会众议院三分之二的票和参议院65票同意对34票反对,通过了《道歉法案》。

法案声明:“On the occasion of the 100th anniversary of the illegal overthrow ofthe Kingdom of Hawaii on January 17, 1893, acknowledges the historical significance of this event which resulted in the suppression of the inherent sovereignty of the Native Hawaiian people(值此美国于1893年1月17日非法颠覆夏威夷王国王朝一百周年纪念之际,确认美国在历史上的行为是以武装力量镇压拥有主权的夏威夷王国与土人)。”

11月15日,美国总统比尔·克林顿签署同意该法案,并且宣布代表美国人民,给1893年美国政府推翻夏威夷女王的政变正式道歉。




今天的夏威夷海滩是游人向往的度假胜地

 

在美国政府的妥协让步后,这个运动并没有因此停止。2000在海牙国际仲裁法庭上,相关组织请求夏威夷州独立,但是没有获得同意。2008年4月30日,夏威夷王国政府组织占据了美国檀香山市市中心的夏威夷王国末代女王的住所博物馆,要求美国联邦政府赔偿原住民的损失、撤掉驻军和要求主权独立。如今夏威夷原住民仅占全州127万人口中的16%,很多夏威夷居民不仅反对独立,还认为1993年的道歉法案并没有历史和法律根据,他们只要求更多的自治和赔偿。此外,夏威夷与美国本土之间密切的经济文化联系使得独立成为一种得不偿失的选择。

在这座已经商业化高度发达的热带小岛上,夏威夷的原住民处于相对弱势的地位,和世界上任何一个地方的弱势群体一样,面临住房、教育、经济收入和政治权利等诸多问题。其中最令当代夏威夷人担心的莫过于在文化洪流中日益消亡的民族文化和随之淡化的民族认同感。在这座小岛上,很多夏威夷原住民的后代像Makamae一样,处在民族文化的复兴浪潮和市场经济冲击下的商业进程之中,他们在自我的身份认同上更多是一种无奈与迷惘。Makemae本身并不排斥文化的交融,她自身也有葡萄牙人和中国人的血缘关系。她很赞同Courtney教授的观点——保护夏威夷面临消亡的语言是这场民族复兴运动的关键,她也热衷于参与其中。


2
尾声

在抵达夏威夷的数天前,奥德赛号上组织了一场介绍夏威夷文化的展示活动。Makamae作为主讲人之一热情地给大家介绍了夏威夷的风土人情。在展示接近尾声观众提问环节的时候,一个男生举起了手。他这样问道:“So why not maybe take the same approach as you would do with, like um... the Bahamas, or you know things like this where we can claim them as territory but not states. I think, do you think the people of Hawaii would be more willing to accept that at the time... like Puerto  Rico(所以也许为什么不采取你可能会采取的措施,就像巴哈马群岛,你知道我们可以宣称为领地而不是国土。所以我想,夏威夷的人民会不会更愿意采取这样的方式?就像波多黎各一样)。”

【注释:波多黎各自治邦位于加勒比海的大安的列斯群岛东部。其作为美国的自治区,波多黎各人为美国公民,不参与美国的总统选举,但有权选举一名无表决权的美国众议院专员。】

 

大家注视着主持人接过话筒,主持人是船上的一名老教授,他清了清嗓子说道: “If we're talking about Puerto Rico, there's a states rights movements and there have been attempts on the parts of some Puerto Ricans to become full-fledged American citizens seeking economic advantage. But I think I should not answer that, I think one of the Hawaiian students should answer that question about how they'd feel about not being a state anymore, about real autonomy. So I'm going to pass this on... (如果我们谈到波多黎各,这涉及到美国的权利运动,并有一些波多黎各人寻求经济利益而尝试成为真正的美国公民。但是我不认为我可以回答这个问题,我认为这个问题应该由一个来自夏威夷的同学回答,关于实施真实的自治,不再是美国的一个州。所以我把这个问题交给…)”


说完他将话筒传向Makamae。

Makamae接过话筒,停顿了一阵,说道: “Next questio...(下一个问题)”

大家都不由笑了起来,但是Makamae没有说话,人群的笑声很快便安静下来。过了一阵,偌大的大厅前方传来Makamae声音:“You can talk to me later(你可以稍后与我讨论)。”大家松了一口气终于又笑了起来,整个大厅里气氛活跃极了。接下来便是对抵达夏威夷要注意事项的介绍,大家都按捺不住即将抵达的兴奋之情,笑声与欢呼声此起彼伏。

 

在人群散去的时候,我注意到Makamae眼角的泪痕。我不知道应该对她说些什么,在她心里是否又想起那些夏威夷人所经历的苦难与文化的摧残,或是那个提问勾起了她心中那份和很多夏威夷人一样至今仍然迷失的身份认同。

我不得而知。



夏威夷城市街道一隅

 

夏威夷这一站对于我们只是漫长旅程中的一次短暂停留,而对于Makamae,这是她回家的旅程,又或者说,她希望真正有一天,她能够找到家。


3
原创视频


《旅行混剪-夏威夷日记》

背景音乐为夏威夷街头艺人弹唱录音


感谢之前帮助整理听译采访资料的小伙伴

奥德赛号停在横滨,思涵和好友Davis一起展开了横滨的探索之旅。他们在一家很特别的咖啡店里结识了日本友人Minako Mori,并傍晚一起到摩天轮俯瞰横滨夜景。
How everyone's always saying "Seize the moment" ? I don't know, I'm kinda thinking it's the other way around. You know, the moment seize us. 
请期待下一期《【环游世界No.13】日本行记(一)いちごいちえ》!


点击下方文章链接查看其他环球日记

【众筹】北京大学思涵电影工作室-我要做的不只是去102天环游世界

【特稿】在大学时期环游世界是一种怎样的体验

【囧事】带着一把吉他浪迹天涯的那些囧事

【一段心路】与你相逢在世界的每一个角落

【环游世界 · 番外】近期影像小品与推送计划说明

【环游世界No.1】世界很大,我想去看看——想说走就走?呵呵,先办签证!

【环游世界No.2】洛杉矶的夜晚——陪你度过漫长岁月

【环游世界No.3】生活与远方——《那些花儿》

【环游世界No.4】拉斯维加斯和科罗拉多大峡谷

【环游世界No.5】加州圣地亚哥与墨西哥港的启程(上)

【环游世界No.6】加州圣地亚哥与墨西哥港的启程(中)

【环游世界No.7】加州圣地亚哥与墨西哥港的启程(下)

【环游世界No.8】横跨太平洋的日子(上)

【环游世界No.9】横跨太平洋的日子(下)

【环游世界No.10】初遇夏威夷——天堂之前呐喊之后(上)

【环游世界No.11】初遇夏威夷——天堂之前呐喊之后(中)


Merlin
1.明信片互寄活动长期有效,详情后台留言。
2.赞赏通道点此进入。



举报 | 1楼 回复

友情链接