演出乐器价格联盟

嗨,好久不见,你的灵魂还好吗?(灵魂打招呼法)

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主
  

Andi的灵魂吉他: 灵魂出现的瞬间

(封面插图:Tong)


灵魂到底是什么,到底有没有,很多人觉得,这是不确定的,是需要科学家证实的,是需要国家领导人当着所有媒体亲口承认,才能确定的东西。就好比到底有没有外星人,到底大麻是不是能治病一样。这些,只要一天没有得到“官方”的承认,人们就可以一天说它是“有争议的”,就可以一天对其视而不见,不管从事实还是常识还是逻辑的角度看,它们有多么的确定和无争议


(偌大宇宙,只有地球有生命?岂不更不可能更可怕?)

大麻被我们的祖先使用上千年,突然在一百年前被美国施压,就在全世界范围内变成非法的毒品了?


这些问题,但凡愿意思考哪怕一丁点儿的人,都应该意识到这个世界是怎么一回事,到底哪里不对劲。)


那好,假设灵魂是不存在的。那么是什么创造出Andi灵魂吉他那样的音乐,是什么让鲁迅写下那些文章,是什么让你在看到某句话,某个片段时,留下了无声的泪


那好,假设灵魂是不重要的,人只需要吃好睡好每天开开心心生活就好。那么,每天开开心心睡好吃好的人能否创造出灵魂吉他的音乐,能否写出鲁迅那样的文字。而那些音乐和文章的受益者又是谁。


一年多一前,Andi在朋友圈发过一个消息,那时还不认识我,没有人帮他翻译。他就把写的英文或德文直接放在google翻译里粘贴复制,翻出来的中文往往驴唇不对马嘴,让人根本看不懂。


比如这个:




看到第一句,我不禁笑了出来。我明白文字表达的意思,但这中文实在是有些许雷言耸听的色彩。

它的原文是这样的:


(大致翻译成人类可以看懂的话:在中国这一年很多人问我:吃了吗?....嗯...为什么他们不同时也问问我,我的灵魂是否满意?答案是:no.......易经有一卦:看看这个人把什么看作最重要的,就知道他是高是低.....暂时忘了你的肚子.....问问你的心和灵魂好不好.....这样你为这个世界做了一点事情....因为你把你的意识引到了“那儿”(注释nether此处=low,德语nieder是低的意思)


这个问题猛一看很可笑,但细想,好像又有点道理,并不是一无是处完全不值得思考的问题


中国人打招呼喜欢问:

“吃了吗”?“

最近过得好么”?

“身体还好吗?”


英文大同小异“how are you”, "how is your life going?"


这世界上貌似没有一个文化和语言里,人们见了面会问:


“嗨,你的灵魂怎么样?”(hi,how is your soul?)


前些时日和一位初中最好的朋友在微信聊天, 她说:“灵魂能当饭吃吗?


这句话问的很好也很对。灵魂确实不能当饭吃。一个连饭都吃不上的人,还谈什么灵魂。


那么这样说来,是不是穷人和吃不上饭的人就不用、不需要更没有权利思考灵魂了。灵魂是富人和解决温饱的人才能够享有的。


我的家人和朋友都很关心我(的生活和身体健康),我很感动。但很多时候,我只是希望有人能与此同时也问问我,我的灵魂好不好......


试想,如果明天太阳升起,走出家门,大街上人人见了面打招呼都说:“嗨,哥们儿,最近你灵魂怎么样?


这个世界会变成什么样子。


很多人会觉得滑稽可笑,几千年来,没有哪个国家哪个民族是这样打招呼的。这样看来,我所提倡的“灵魂打招呼法”貌似是无理据,不可能实现的。


然而,从来如此,便对吗?


(这话不是我说的,是鲁迅说的。所以,要喷表喷我......)



:


……
…….
...............

.....................

.........................

..............................




LightFether


一个说真话的公众号


献给好人的奏鸣曲


德语和英语爱好者

(转载联系tongtlj8023)


 文学literature   音乐 Music  美术 Art






LightFether往期文章


孤独

(你笑,全世界都陪你一起笑,哭,你便独自哭)







举报 | 1楼 回复

友情链接